Comunicados de prensa de 2006

Frost & Sullivan reconoce a Cummins Power Generation por su liderazgo en la industria de la tecnología de emisiones

PALO ALTO, California - Frost & Sullivan otorgó a Cummins Power Generation el Premio al liderazgo del año en tecnologías de motores diesel de América del Norte de 2006 (2006 North American Diesel Engine Technology Leadership of the Year Award) como reconocimiento de sus impresionantes avances y el liderazgo en el mercado de la tecnología de emisiones y su presencia como un importante participante del mercado conciente del medio ambiente. Cummins Power Generation, subsidiaria de Cummins Inc. (NYSE: CMI), es un líder mundial en el incremento de la disponibilidad y confiabilidad de la energía eléctrica responsable con el medio ambiente en todo el mundo. (Obtenga más información directamente en el sitio web de Frost & Sullivan).

"Cummins Power Generation está ansioso por demostrar su preparación para las normas de emisión EPA de 2007", dice el analista de energía de Frost & Sullivan, Devin Castleton. "La empresa se enorgullece de tener un enfoque hacia la reducción de las emisiones del motor basado no sólo en la mejor tecnología y el diseño, sino también en proporcionar un producto y un costo de acuerdo con los requisitos del cliente, ya sea que el cliente necesite un primer ajuste, un diseño integrado o un retroajuste del equipo actual".

La estrategia de tecnología de emisiones de Cummins Power Generation está estrechamente integrada con su empresa matriz, Cummins Inc. Cummins Inc. fue el primer fabricante de motores en certificar los motores conforme con las normas de emisión de octubre de 2002, y todos sus motores de 2007, que funcionarán con el nuevo combustible diesel con nivel ultrabajo de azufre, serán totalmente compatibles con las nuevas normas.

Las soluciones con la tecnología de vanguardia en el cilindro de Cummins Inc. proporcionan aire más limpio al impedir la formación de la mayoría de los óxidos de nitrógeno, partículas, hidrocarburos y monóxido de carbono en las emisiones de los motores diesel. Cuando se requiere un post-tratamiento del escape, su línea completa de productos incluye catalizadores de oxidación para motores diesel, filtros de partículas para motores diesel, catalizadores de NOx bajo y sistemas móviles de reducción catalítica selectiva (SCR).

Cummins Inc. gasta más de la mitad de su presupuesto de investigación y desarrollo de miles de millones de dólares en investigaciones relacionadas con las emisiones, tanto en carretera como fuera de ella, y posee planes de desarrollo de tecnología con el fin de cumplir con las reglamentaciones de emisión hasta 2015.

Cummins Power Generation cuenta con un equipo de desarrollo de motores que trabaja estrechamente con su empresa matriz con el fin de desarrollar tecnologías de emisiones específicas del mercado que le permitan optimizar los productos en torno a las necesidades de rendimiento de sus clientes. Cummins Power Generation también lleva a cabo amplias actividades para capacitar a sus empleados y distribuidores a fin de que cumplan con las nuevas reglamentaciones. Su personal de ventas realiza cursos de certificación sobre nuevas reglamentaciones y tecnologías de emisiones, de modo que puedan ayudar a los clientes a elegir la mejor tecnología que cumpla con las emisiones. Cummins Power Generation también ha invertido una importante cantidad de recursos en el ofrecimiento de materiales educativos e informativos para sus clientes.

Debido a su condición de fabricante de equipos originales (OEM) de grupos electrógenos integrados verticalmente y su presencia en el mercado, Cummins Power Generation puede capitalizar la gran escala de los gastos e inversiones de su empresa matriz en la investigación y el desarrollo sobre emisiones. Por lo tanto, Cummins Power Generation se encuentra en una excelente posición para mantener una ventaja en cuanto a la tecnología de emisiones.

Su impresionante enfoque de colaboración con el fin de aprovechar la inversión de su empresa matriz para desarrollar tecnologías de emisiones específicas del mercado y su liderazgo en la educación de clientes convierten a Cummins Power Generation en el ganador merecedor del Premio a la tecnología del año en motores diesel de América del Norte de Frost & Sullivan de 2006.

Cada año, Frost & Sullivan presenta este premio a una empresa que haya mostrado excelencia en liderazgo tecnológico dentro de su industria. La empresa ganadora ha mostrado liderazgo tecnológico al destacarse en todas las etapas del ciclo de vida de la tecnología (incubación, adaptación, recepción y madurez) con el fin de garantizar un flujo constante de mejoras. Al innovar en conceptos avanzados, la empresa ha sido pionera en aplicaciones del cliente.

Los premios a las mejores prácticas de Frost & Sullivan reconocen a las empresas en una variedad de mercados regionales y globales por mostrar logros extraordinarios y un rendimiento superior en áreas como liderazgo, innovación tecnológica, servicio al cliente y desarrollo estratégico de productos. Los analistas de la industria comparan los participantes del mercado y evalúan su desempeño mediante entrevistas profundas, análisis y extensas investigaciones secundarias a fin de identificar las mejores prácticas en la industria.

Acerca de Cummins

Cummins Power Generation, subsidiaria de Cummins Inc. (NYSE: CMI), es un líder mundial en el incremento de la disponibilidad y confiabilidad de la energía eléctrica responsable con el medio ambiente en todo el mundo. Con más de 80 años de experiencia, su red de distribuidores mundiales ofrece soluciones innovadoras de energía con bajas emisiones para cualquier necesidad, ya sea comercial, industrial, recreativa, residencial y de emergencia. Los productos incluyen alternadores, motores para grupos electrógenos y sistemas de energía previamente integrados temporales o permanentes, que combinan grupos electrógenos y tecnologías de control y transferencia de energía. Los servicios incluyen desde el diseño del sistema, la administración del proyecto, la financiación y contratos de operación y mantenimiento, hasta el desarrollo de plantas de energía completas. Para obtener más información, comuníquese con Madeline Foss, Cummins Power Generation, 1400 73rd Ave. NE, Minneapolis, MN, 55432. Teléfono: 763-574-5942; fax: 763-574-5298.