Comunicados de prensa de 2009

MINNEAPOLIS,

16 de junio de 2009. Una nueva unidad de energía de alquiler de Cummins Power Generation Inc. ofrece versatilidad en un sistema completo y previamente integrado con mayor capacidad de combustible y una mejor economía de combustible que los modelos de la competencia.

La unidad de energía de alquiler de 1500 kW se suma a la cartera de Cummins Power Generation de sistemas de energía de alquiler (Rental Power) de 35 kW a 2 MW para aplicaciones de generación distribuida, rasurado de picos y sistemas de energía standby, principal y de emergencia.

Algunos de los beneficios clave del nuevo producto incluyen:
Tolerancia al clima: Un sistema de enfriamiento tolerante a las temperaturas ofrece un funcionamiento confiable en temperaturas ambiente de hasta 113F (45C), lo que permite al grupo electrógeno funcionar con carga máxima sin derrateo en una variedad de climas exigentes.
Capacidad de combustible: El tanque de combustible excepcionalmente grande, ideal para ubicaciones remotas, está diseñado para contener aproximadamente 6050 litros (1600 galones) de combustible para un período de ejecución de 22 horas en potencia principal (75% de la carga) antes del reabastecimiento. Esto se traduce en menos viajes para reabastecimiento, menos costos de funcionamiento y menos emisiones de carbono.
Responsabilidad con respecto al medio ambiente: La nueva unidad de energía de alquiler cumple con los requisitos sobre emisiones de nivel 2 y puede usar combustible biodiesel B20. Para usos en áreas susceptibles al medio ambiente, la unidad está protegida contra derrames de combustible mediante un tanque de combustible de doble pared y contención de líquidos del 110% en compartimiento del motor.

La nueva unidad de energía de alquiler de 1500 kW utiliza el potente motor diésel Cummins QSK50 con alternador Stamford de Cummins Generator Technologies. Los controles de monitoreo, el generador y el motor están diseñados y fabricados por Cummins Power Generation para trabajar conjuntamente sin problemas, explica Larry Fetting, gerente general del segmento de alquiler mundial de Cummins Power Generation.

"Este completo sistema previamente integrado presenta un menor tiempo de instalación y una mayor confiabilidad del sistema para nuestros clientes de energía de alquiler", dice Fetting.

Lee Ann Duvall, gerente de productos del segmento de alquiler mundial de Cummins Power Generation, observa que la interfaz de usuario está diseñada para un uso simple. "Tenemos en cuenta que muchos de nuestro clientes de energía de alquiler no son expertos en el manejo de equipos de generación de energía", dice Duvall. "Este grupo electrógeno integrado proporciona regulaciones precisas de voltaje y frecuencia mediante mensajes y un sistema de mensajes de alarma en una interfaz de cliente fácil de usar.

La atenuación de ruido de la unidad (74 dBA a 7 metros con carga completa) también es ideal para una amplia gama de aplicaciones en lugares en los que existen ordenanzas con respecto al ruido, agrega Duvall.

Los controles PowerCommand® líderes en la industria, sólo disponibles mediante Cummins Power Generation, son parte de un nuevo sistema para desempeño y confiabilidad.

"Durante más de 80 años, Cummins Power Generation ha diseñado, fabricado y suministrado sistemas de energía in-situ confiables para que las operaciones de nuestros clientes funcionen sin problemas", dice Fetting. "En la actualidad, esa energía confiable se suministra y respalda mediante nuestra red global de distribuidores en más de 190 países, lo que proporciona a nuestros clientes la tranquilidad que esperan de un líder mundial como Cummins Power Generation".

Algunas de las industrias en las que se podrá utilizar la nueva unidad de energía de alquiler de 1500 kW son: construcción, centros de datos, entretenimientos, organismos gubernamentales, atención médica, hotelería, instituciones, producción, medios de comunicación, minería, gas y petróleo, minoristas, servicios, telecomunicaciones, servicios públicos, y otros.

Cummins Power Generation, empresa subsidiaria de Cummins Inc. (NYSE: CMI), es líder en la contribución al aumento de la disponibilidad y confiabilidad de la energía eléctrica en todo el mundo. Con más de 80 años de experiencia, su red global de distribuidores brinda soluciones innovadoras para todas las necesidades de suministro de energía: comerciales, industriales, recreativas, de emergencia y residenciales.

Los productos incluyen alternadores, motores impulsados por generadores y sistemas de potencia previamente integrados que combinan grupos electrógenos y tecnologías de transferencia y control de energía. Los servicios comprenden desde diseño de sistemas, administración de proyectos, financiamiento, contratos de operación y mantenimiento hasta plantas de energía completas para uso inmediato. Para obtener más información, comuníquese con Madeline Foss, Cummins Power Generation, 1400 73rd Ave. NE, Minneapolis, MN, 55432. Teléfono: 763-574-5942. Fax: 763-574-5298. O visite el sitio web: www.cumminspower.com/rental.