Issue 45
October, 2009

Language Options

	En Español
	En Français
	In English

NEW SUBSCRIBERS

If one of our current subscribers forwarded this e-newsletter to you, please click here to subscribe.

LA ARMADA DE LOS EE. UU. OPTA POR CUMMINS POWER GENERATION EN KENIA

Cummins Power Generation se enorgullece de poder ofrecer una solución completa, una que acompañe al cliente de principio a fin, e incluso más allá. Además de entregarnos una ventaja sobre nuestros competidores, dicha solución abre la puerta a relaciones perdurables. Nuestra relación de negocios con la Armada de los Estados Unidos no es una excepción.

Un convoy lleva grupos generadores a la base Manda Bay.

La Armada acudió a Cummins Power Generation para actualizar su solución de fuente primaria de energía para su base Manda Bay en Lamu, Kenia. Tres grupos generadores de 640 kVA reemplazarán a tres grupos generadores de 350 kVA de Cummins Power Generation y cuatro grupos generadores de FG Wilson.

La base Naval no está conectada a la red nacional y esto significa que el suministro de una fuente primaria de energía es extremadamente importante. La selección de Cummins Power Generation se debió a la calidad superior de su línea diésel de grupos generadores y también a su reputación como servicio líder en la industria.

AYUDAMOS A LA PLANTA DE CEMENTO MÁS ANTIGUA DE ETIOPÍA A CUMPLIR CON LA DEMANDA

Al cambiar los tiempos, cambian las necesidades. Cuando la empresa National Cement Share Company de Etiopía se hizo cargo de Dire Dawa & Lime Factory, una empresa de propiedad del gobierno con más de 70 años de antigüedad, era necesaria una nueva solución de energía de emergencia.

QSK60 aqui

Afortunadamente, Car & General (Kenya) Limited, distribuidor para África del Este, fue capaz de brindarla. Ellos proporcionaron dos generadores de 2.000 kVA para apoyar el suministro de energía en una fábrica con una capacidad de aproximadamente 450 toneladas diarias.

Dire Dawa & Lime fue la primera planta de cemento que se construyó en Etiopía. Actualmente, el hormigón representa un 90% de la producción de materiales de construcción no metálicos en Etiopía. Se seleccionó a Cummins Power Generation por su capacidad para entregar tanto aplicaciones individuales como sistemas de gran escala. Car & General (Kenya) se enorgullece de ser parte de una importante industria etíope y de trabajar con una empresa tan exitosa.

CUMMINS POWER GENERATION PROPORCIONA ENERGÍA A INDITEX CON ESTILO

Los centros logísticos están en el corazón del modelo de negocios de Inditex

Con sede en España, el Grupo Inditex es uno de los grupos de la industria de la moda más grandes del mundo. Ostentando reconocidas marcas como Zara, Kiddy’s Class, Pull & Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho y Zara–Home, la empresa cuenta con más de 4.300 tiendas, ubicadas en Nueva York, Milán, Tokio y Londres.

En el corazón de Inditex se encuentran sus centros logísticos. Y como deben mantenerse a la par con el acelerado ritmo del mundo de la moda, estos centros no pueden darse el lujo de sufrir interrupciones de energía. Cuando Inditex necesitó una solución de energía de emergencia fiable y silenciosa para su centro en Palafolls, España, acudió a Cummins Power Generation.

A través de su distribuidor en España, el equipo instaló dos grupos generadores C1675D5; energizados por motores KTA 50G8, y dispone de un control del sistema PowerCommand Paralleling PCCP3100.A través de su distribuidor en España, el equipo instaló dos grupos generadores C1675D5; energizados por motores KTA 50G8, y dispone de un control del sistema PowerCommand Paralleling PCCP3100.

Se seleccionó a Cummins Power Generation por sobre otras empresas competidoras debido a la experiencia anterior con otras instalaciones de Inditex. En particular, se hizo mención a su capacidad para entregar productos y servicios altamente fiables y para diseñar una solución completa que cumpliera con los requisitos de emisión de ruido.

ZVEZDA ENERGETIKA PROPORCIONA ENERGÍA
EN UN CLIMA DIFÍCIL

La entrega de energía en climas remotos y oscuros requiere de experiencia y flexibilidad. Zvezda Energetika, distribuidor en Rusia, firmó recientemente un acuerdo con el Consorcio “EnergoAtom” de Rusia para ofrecerle ambas.

Un breve momento de luz de día en la región de Chukotka en Rusia

Cummins Power Generation proporcionará cuatro unidades C1675 para suministrar energía de emergencia en el emplazamiento de energía atómica de Bilibinsky. El emplazamiento alimenta a centros mineros de hierro y oro en Chukotka, la región más al noreste de Rusia. Chukotka no cuenta con caminos y presenta un clima de mucha nieve durante hasta diez meses del año.

La elección de Zvezda Energetika se debió a su capacidad para entregar soluciones energéticas en climas rigurosos. Este proyecto definitivamente someterá esa experiencia a prueba.

CUMMINS POWER GENERATION
ORGANIZA SESIÓN INFORMATIVA

Fotografía grupal de delegados y ejecutivos de Cummins en el exterior de la planta de Manston durante la sesión informativa de Cummins Power Generation

Cummins Power Generation fue recientemente el centro de atención de los medios de comunicación gracias a que los miembros de la prensa especializada de la industria de la energía acudieron a nosotros para una sesión informativa especial el 28 de septiembre. Valoramos las buenas relaciones con los medios clave de la industria y esto quedó claramente demostrado, tanto por la organización de este importante acontecimiento mediático como por la cantidad de destacados editores y periodistas de la industria que aceptaron nuestra invitación y acudieron. También asistieron representantes de asociaciones comerciales, IET y ECA, y UK Trade and Investment.

La sesión de un día, llevada a cabo en nuestra planta de Manston, brindó una oportunidad única para que los ejecutivos de nuestra empresa se reunieran con miembros clave de la prensa. El objetivo de la sesión informativa fue ayudar a fomentar vínculos más cercanos con los medios de comunicación y permitirles apreciar la magnitud del emplazamiento de Kent y nuestras operaciones.

Andy Underwood, Director General, Cummins Power Generation Europe, fue el anfitrión de la sesión. Él se encargó de dar la bienvenida a los delegados y entregó información sobre las actividades clave de Cummins y las áreas prioritarias de la industria.

El Director de Productos, Tanguy Calvez, presentó una visión general de la gama de productos y destacó las novedades de la empresa durante el 2009. Además subrayó el compromiso de Cummins de invertir un presupuesto de varios millones de dólares durante los próximos años para hacer crecer el negocio y mejorar la tecnología en toda la gama de productos, incluido el desarrollo de productos de bajas emisiones.

Después de un almuerzo para establecer contactos, Andy Underwood presentó una visión general del curso de capacitación energética de Cummins (Power Training). Luego siguió un debate acerca de bajas emisiones junto a Richard Payne, Director de Asuntos Regulatorios Europeos, cuyas actividades en este campo han contribuido a poner a Cummins Power Generation a la vanguardia en este tema.

Durante una visita guiada a la fábrica de nuestra galardonada planta de Manston, conducida por Chris Cox, Cinturón Negro Six Sigma, los delegados apreciaron de primera mano la maquinaria y los procesos de la planta de montaje. Los productos en exhibición incluyeron los modelos C38 D5e, C550 D5 y C200 DR.

El día culminó con una animada sesión de preguntas y respuestas seguida de una evaluación de la conferencia. La respuesta fue extremadamente positiva: un 57% de los asistentes señaló que le gustaría volver para otra sesión informativa dentro de los próximos 12 meses.

“La jornada fue bien recibida por la prensa”, afirmó Andy Underwood. “Nos brindó la doblemente importante oportunidad de reforzar nuestras relaciones con los medios de comunicación y de permitir que los periodistas ampliaran sus conocimientos acerca de la magnitud de nuestras operaciones en Kent y nuestro alcance global”.

Nota: Las presentaciones están disponibles para los distribuidores y pueden encontrarse en la base de datos de CPGK Generator Sets en el portal para distribuidores en la sección “0.5 Marketing Communications/Events”.