Issue 46
Nov-Dec, 2009

Language Options

	En Español
	En Français
	In English

NEW SUBSCRIBERS

If one of our current subscribers forwarded this e-newsletter to you, please click here to subscribe.

CUMMINS POWER GENERATION SE LUCE EN PÚBLICO

El 8 de noviembre, Cummins Power Generation acogió a un grupo de asesores egipcios y clientes destacados como parte de la cuarta edición de su encuentro del Reino Unido. El evento fue coordinado por Ian Burton con Egyptian International Motors, distribuidor en Egipto, que también envió a varios colaboradores para la visita de una semana.

Los asistentes a la cuarta edición del encuentro del Reino Unido en su recorrido por las instalaciones de Cummins.

La visita comenzó con una gira por Cummins Generator Technologies en Stamford, y la fábrica de motores de Cummins Daventry. El viaje concluyó con dos días en la oficina central de Cummins Power Generation de Manston, en Ramsgate, Kent. Los dos días del tramo final incluyeron presentaciones de varios departamentos de Cummins Power Generation sobre temas tales como clasificaciones de generadores, dimensionamiento y Six Sigma. Los participantes tuvieron la oportunidad de proporcionar datos de Voice of the Customer (La voz del consumidor) para un proyecto que lleva a cabo el cinturón negro Romain Mocaer de Six Sigma.

Otros participantes fueron Elie Sleiman (gerente regional de soporte, Power Electronics), Tanguy Calvez (director de productos, MR Mechanical Platforms), Julián Carrasco (director general, Power Solutions Group) y Bob Patrick (experto en soporte técnico de ventas, Power Solutions Group). Todos los participantes consideraron el evento todo un éxito y un testimonio de la profesionalidad de nuestros distribuidores y del interés inherente en Cummins Power Generation. Los planes están ya en marcha para llevar a cabo talleres más pequeños con clientes específicos el próximo año.

CUMMINS POWER GENERATION AYUDA A CELEBRAR
EL RENACIMIENTO DE LA FERIA INTERNACIONAL
DE BAGHDAD

En otro paso hacia la recuperación económica y las oportunidades para Iraq, la Feria Internacional de Bagdad volvió a abrir sus puertas el 1 de noviembre por primera vez desde su última edición celebrada en 2002. Modern Iraq Company for Trading Agencies (MICTA), distribuidor de Cummins Power Generation en Iraq, participó en la feria.

Cummins Power Generation tiene una presencia destacada en la trigésimo sexta edición de la Feria de Bagdad

MICTA exhibió las siguientes unidades de generadores y productos para Cummins Power Generation:

DFGB

C275 Abierto

C38 Cerrado

C70 Cerrado

C4400 Cerrado

C110 Abierto

ATS 125

ATS 1000

DMC 1000

Este año marca la trigésimo sexta edición de la feria desde su inicio en 1956. Participaron 32 países en el evento que ha acogido a millones de personas.

CONECTAR A LA POBLACIÓN IRAQUÍ CON ASIACELL

TEl generador C33-C38 kVA

Asiacell, el proveedor de telecomunicaciones más antiguo y grande de Iraq, ha estado ayudando a mejorar la infraestructura iraqui desde su fundación en 1999. A través de diversas crisis sociales, económicas y políticas, Asiacell ha registrado un crecimiento constante, y actualmente cuenta con seis millones de abonados.

En 2003, Asiacell obtuvo una licencia de dos años del Sistema Global para Comunicaciones Móviles (Global System for Mobile communications, GSM) para las seis provincias septentrionales de Iraq. En 2005, dicha licencia se amplió para incluir a la totalidad de la República de Iraq, y en 2007 Asiacell obtuvo una licencia de 15 años para todo el país. En muchas provincias son ahora el único proveedor de servicios de telecomunicaciones.

Por supuesto, todo este crecimiento requiere de energía. MICTA, distribuidor para Iraq, ha estado trabajando con Cummins Power Generation desde 2005. Fueron una solución para proporcionar energía primaria a 8.000 torres de comunicaciones, tanto en ciudades como en pueblos remotos.

Para atender la demanda, Cummins Power Generation está instalando 750 generadores (modelos C15D5S, C22D5S, C33D5S y C38D5S). Los generadores incluirán el sistema de control PCC1301, interruptores redundantes y un sistema de conmutación paralela, a fin de proporcionar servicios de energía ininterrumpida y sin problemas en todo Iraq.

MICTA ofrece una solución completa que gestiona el suministro, la instalación y la puesta en marcha del proyecto. El distribuidor también facilitará el mantenimiento a lo largo de la vigencia del contrato de servicio.

CUMMINS POWER GENERATION SUMINISTRA
ENERGÍA CONSTANTE PARA UN HOSPITAL

Como parte de “Progress Health”, el Stamford and Peterborough Hospitals Foundation Trust está construyendo un hospital y unidad de psiquiatría en el lugar donde se encontraba originalmente el Edith Cavell Hospital. Acudieron a Cummins UK, distribuidor para el Reino Unido e Irlanda, para el suministro de una solución continua e integral de energía para el hospital de 612 camas, que tendrá un centro de emergencias, una unidad de diagnósticos de alta tecnología, una unidad para mujeres y niños, una unidad de cáncer, una unidad especializada en rehabilitación, diálisis renal y un centro de formación multidisciplinario.

Un generador diésel C2250 ayuda a suministrar electricidad continua al hospital.

Para cubrir las necesidades del cliente, el equipo de Cummins Power Generation colaboró estrechamente con el cliente y el consultor para desarrollar un paquete que fuera acorde a los criterios de este proyecto. Un punto principal era conseguir que el sistema de energía pudiese aceptar carga de construcción crítica en un tiempo de 15 segundos.

Para lograrlo, el equipo suministró tres generadores diésel C2250, con una capacidad de 11 kV cada uno. Los generadores pueden soportar una carga 100 per cent transitoria sin parar. El primer generador que se pondrá en marcha puede suministrar energía a todo el anillo de 11 kV mientras los otros dos generadores se sincronizan.

Los generadores se acoplan con un sistema de control maestro digital, y resistencia neutra de conexión a tierra (Neutral Earth Resistor, NER) con tres contactores, tres juegos de atenuación de entrada y salida, tres tanques de tres días y sistemas de conexión de combustible. El resultado es un sistema de uso sencillo, resistente y reconfigurable que se adapta a los requisitos de diseño específico del centro.

RELACIONES SÓLIDAS QUE AYUDAN
A KUWAIT A DISPONER DE ELECTRICIDAD

Hay que contar con relaciones sólidas para hacer crecer un negocio y con capacidades demostradas para establecer relaciones sólidas. GTE, distribuidor de Cummins en Kuwait, demostró esto en un proyecto a gran escala para el Ministerio de Electricidad y Agua de Kuwait (Ministry of Electricity and Water, MEW).

El MEW, que es responsable de proporcionar energía y agua a los consumidores en una variedad de sectores, acudió a Cummins Power Generation cuando necesitó una solución de suministro de energía de emergencia en reserva. Para cumplir las necesidades del ministerio, MTE proporcionó e instaló 33 generadores, incluidas 15 unidades modelo 2000D5, seis C500D5, seis C400D5 y seis C175D5. Los generadores se han diseñado para suministrar energía en regiones con una geografía difícil y altas temperaturas ambiente. Las unidades móviles fueron transportadas en contenedores y remolques para mayor facilidad, con los depósitos de combustible incorporados bajo los remolques para facilitar la movilidad.

Como es común en todo el Oriente Medio, Kuwait sufre apagones cuando la demanda alcanza un punto crítico. Este es el segundo año consecutivo en que Cummins Power Generation ha logrado el contrato para suministrar energía de emergencia en reserva.

La primera central eléctrica de Kuwait fue construida en 1934 por National Power Company. El gobierno adquirió una participación en National Power Company en 1951, lo que llevó a la creación del MEW. La compañía tiene actualmente 11.000 empleados en 75 instalaciones. Con una demanda cada vez mayor de electricidad y agua en Kuwait, el MEW seguramente deberá enfrentar una necesidad aún mayor de soluciones de generación de energía.